Gracias por verme, Sta. Nelson.
Bueno, cuando el decapitador quiere hablar, cómo decir no.
Necesito hablar con usted sobre mi caso.
Usted decapitó a esa chica,
ha ocultado su cabeza y después ha confesado.
Así que, a menos que quiera decirme dónde metió la cabeza,
no sé que más hay que decir.
- No he matado a esa chica. - Claro.
Entonces, confesar probablemente no es una buena idea.
Hay más que eso.
Mire, si quiere apelar en su caso, debería llamar a su abogado.
Creo que usted es la única que puede ser capaz de llevarlo en este momento.
- Ya no soy policía. - Lo sé.
La ví en el periódico.
"No hay caso demasiado extraño".
Es gracioso cómo las cosas caen en el sitio.
Estaré un minuto.
"Gracioso" no es exactamente la palabra que usaría.
Soy médium.
Yo tengo intolerancia a la lactosa.
Escuche, confesé porque no fui capaz de decir la diferencia entre
mis propios pensamientos y mis visiones.
La ví siendo asesinada, pero no estába allí.
No era yo. Ahora lo sé.
¿Cómo puede estar tan seguro?.
La voz en mi cabeza,
paró cuando fui encarcelado.
Hace algunos días, volvió.
Pero esta vez sé que no es mía.
Las voces internas nunca han sido mi especialidad.
Escuche, ¡No lo entiende!.
¡El asesino va a actuar otra vez!.
¡El ya ha elegido a su siguiente víctima!.
~~ BLOOD TIES ~~ 2X08 - El Bueno, El Feo y El Malo. (The Good, the Bad and the Ugly)
Traducción: yunalesca www.avenidalibertad.es
Sincro: FRM@mywsz
¡No lo entiende!.
¡El asesino va a actuar otra vez!.
¡El ya ha elegido a su siguiente víctima!.
¿Quién es ella?.
No lo sé.
Ella será bonita, será joven.
Todavía no ha pasado.
No puedo verlo, sólo puedo sentir...
¡Madre mía!, Perkins sabe a quién eligirán, ¿No?.
El estaba hablando sobre un asesinato, Mike.
- ¿Vas a ignorar eso?. - No. No.
Son la divagaciones psiquicas de un asesino condenado lo que voy a ignorar.
Lo que sea que es él,
dice que va a haber otro asesinato.
En realidad eso cae bajo "Homicidios que no han pasado todavía".
La División pre-crimen está abajo en el pasillo si estás interesada.
Sabes, él decía que el lugar era familiar.
Que vas a reconocerlo.
Tal vez es algo del primer caso...
¡Ha! ¡Vicki!.
Por todo lo que sabemos, puede estar maquinando todo esto desde dentro
para hacerse parecer inocente.
Ya sabes, trabajando con alguien del exterior para crear algún tipo de situacion de asesino imitador.
Mira, todavía tengo todas mis notas.
Puedes coger los archivos. Digo, que sabemos todo esto de memoria.
Vicki, no.
No vamos a empezar a abrir cada caso que nunca resolvimos y tratar de pasarlo al hombre del saco.
¿El hombre del saco?. Eso no es de su boca.
Escucha, me parece conocer a cierto detective de homicidios
que ha tenido varios encontronazos con el hombre del saco últimamente.
Muy bien, lo acepto cuando es la verdad.
Estas empezando a hacerlo en tu falta de explicación para cada caso que llega a tu paso.
Gran diferencia.
No, no, no, no. Mira, Sherlock Holmes,
"Cuando tú eliminas todas las demás posibilidades, cualquier resto,
lo que sea improbable, probablemente es la respuesta".
Bien, como la Navaja de Occam,
"La solución más simple tiende a ser la correcta".
Es un asesino imitador.
Si esto es un asesino imitador,
o él lo esté maquinando desde la prisión,
o sea médium, si otra chica muere,
no vengais llorándome.
El sospechoso... sacó un hijo de p... de su úlcera?.
¿Qué?.
Una pistola, él sacó una pistola de su chaqueta.
¿Cómo puedes interpretar rituales arcanos y lenguas muertas
y no puedes leer mi letra?.
Bueno, la lengua perdida de Beothuk no tiene nada de tu caligrafía.
Todavía ninguna respuesta.
Bueno, él probablemente está en el trabajo.
Sí, o bien eso o está haciendo una huida a la frontera.
Vicki, tenemos una furgoneta negra vacía y una placa de licencia.
No, tenemos una furgoneta negra muy espaciosa aparcada a 200 metros de un cuerpo tirado.
Quiero decir, que él tiene que saber algo.
Es decir, podría ser incluso nuestro hombre.
Otra de tus corazonadas, ¿Eh?.
Sí.
¿Por qué no damos una vuelta por su casa y echamos una ojeada alrededor?.
Digo, si tiene la cabeza de ella, tal vez la tenga allí como una especie de trofeo.
Ningún juez nos dará una orden basado en lo que tenemos.
¿Dónde está tu sentido de aventura?.
Sabes, es gracioso que menciones esa palabra porque
He estado consiguiendo toda la aventura que puedo llevar últimamente.
- ¿De verdad?. - Oh, sí.
¿Quieres que desista este fín de semana?.
- Oh, no... - ¿Detective Celluci?.
- ¿Detective Nelson?. - Sí, ¿Qué podemos hacer por usted?.
Me llamo Charles Perkins. Uh... me dejaron algunos mensajes.
Sí, su vehículo fue visto cerca de la escena de un crimen.
- ¿Era eso?. - Um-hum, la tarde del martes,
Rosedale Valley Road. Usted aparcó allí, ¿Cómo vino?.
Estaba allí.
Responda la pregunta, Sr. Perkins.
¿Qué hacía?.
Esa chica,
ella fue decapitada...
Todos sabemos eso.
... con una hoz.
Soy el que están buscando.
Maté a esa chica.
¿Has tenido algún vahído últimamente?.
¿Mareos?, No.
¿Y qué hay de migrañas o vértigo?.
No, y no.
¿Y qué hay de tí?. ¿Algún mal sueño,
alucinaciones, un sentido dominante de pavor?.
Nada más de lo normal.
Y sobre tus marcas. ¿No se han encendido nada?.
¿Sabeis qué?. Creo que teneis mucho para poner al día.
Sí, no, no han quemado las marcas.
Oh, um... pero hace un par de días mi cabeza dió vueltas,
hablé en lenguas y vomité algo que parecía sopa de guisantes.
¡No hay nada mal!.
¿Pero me lo dirás si lo hay?.
Todo está bien, Henry. Todo va a estar bien.
No puedes decirlo. El ritual que efectuaste era...
... era peligroso.
Henry, no sé qué quieres que te diga, ¿Vale?.
Controlo pero el sello no hace una tarjeta: "Perdona te apuñalé en la barriga,
bebiendo tu sangre de vampiro y realizando un ritual de magia negra".
Oye, pero agradezco tu preocupación.
Créeme, mi preocupación es puro egoismo.
Ah, bien.
Muy bien, bueno, si tienes que estar aquí y hacer de vigilante del demonio,
¿Entonces, podrías al menos ser útil?.
Hace cuatro años, Charles Perkins confesó un asesinato,
y esta mañana él ha intentando echarse atrás.
Dice que confundió sus visiones psíquicas con la realidad
y se convenció de que cometió el asesinato.
Conveniente.
Sí, bueno, alega que el asesino real va a actuar de nuevo,
y sabe dónde se va a encontrar el cuerpo,
y que el lugar parece familiar, pero él no puede poner absolutamente un dedo en ello.
Hay varias referencias en su testimonio sobre sueños de un área arbolada cerca del camino.
¿Vienes conmigo?.
La víctima fue encontrada desnuda sin identificación.
Quiero asegurarme de que los bosques de atrás estén completamente acordonados.
No quiero que la prensa me espíe, ¿De acuerdo?.
Sólo, uh... dáme un minuto.
Conseguimos parar encuentros como este.
- No puedo creer que estés aquí. - ¿Quieres tocarme?.
¿Ves lo que acabo de hacer allí?, porque, ya sabes, no crees... pero tú...
- Sí, lo capto. - Sí.
Entonces, ¿Es exactamente como dije?.
Esto es una escena de crimen cerrada.
Nadie consigue pasar.
Está bien, sólo quiero saber si hay una chica decapitada ahí abajo.
Es todo lo que estoy pidiendo.
¿Sabes lo que es triste, Vick?.
¿El final de "Viejo Gruñón"?. [NT- Clásico de Robert Stevenson]
Más triste.
No, no hay nada más triste que el final de "Viejo Gruñón".
Que piensas que siempre puedes simplemente entrar paseando y conseguir lo que quieres.
Bueno, ¿Sabes qué?. Esta vez no.
Hay bastantes diferencias para que crea que la teoría del imitador sea válida.
Quédate en tu lado de la cinta policial.
Es una chica.
- Ella es, uh... - Mucho.
Quien sea que lo hizo se llevó un souvenir.
Gracias por ahorrarme otra referencia de Ana Bolena.
Gracias.
Desde la noticia del asesinato
estoy hasta arriba con llamadas de padres agobiados
de todos los jóvenes huidos y desaparecidos en la ciudad.
¿Tienes alguna idea?.
No hay cabeza para los archivos dentales y sus huellas dactilares no están en el sistema.
Va a ser difícil.
- Otra "Sin nombre". - Eso me temo.
¿Crees que podría ser el mismo asesino?.
Aún estoy intentando clasificar esto.
A excepción de una serie de marcas de indecisión en el primer cuerpo,
las semejanzas son impresionantes.
Semejanzas, dices.
Impresionantes, dices, como cometidas por el mismo asesino.
Sabes, no es un clavo en el ataúd.
Hay dos asesinatos, virtualmente idénticos.
Vicki, ¡Era un caso de alto perfil!, ¿Vale?.
Todos sabemos que las fotos de la escena del crimen se hicieron a su manera subidas a la red,
Esto es un imitador, simple y llanamente.
Claro, o un asesino que ha tenido cuatro años para perfeccionar sus aptitudes.
Oh, ¡Tú sólo...!.
¡Eso es!. ¡Parad!.
Si los dos teneis algo que resolver, preferiría que lo hicierais en otra parte.
La ví caminando calle abajo y me puse a su lado.
Hablamos un minuto y... entonces le pregunté
si ella quería venir a mi casa y hablar algo más.
Ella dijo que no.
Así que la cogí.
¿Ni siquiera la había visto antes?.
Necesito que responda alto, por favor.
No. Nunca la había visto.
¿Qué hizo después de que la cogiera?.
LLevarla hasta el parque.
Nos sentamos atrás de una furgoneta por un ratito,
y entonces algo me dijo que le rajara la garganta.
¿Algo?.
Alguien.
¿Qué, como, uh... una voz en su cabeza?.
Si. Eso exactamente.
Necesitamos tomar un pequeño descanso, volveremos.
Está confesando de buena gana.
¿Por qué lo estás conduciendo a una defensa de demencia?.
¿Qué?, no lo estoy conduciendo a ningun sitio.
El es poco preciso en algunos detalles.
Además, no hay evidencias materiales.
No había sangre en la furgoneta.
Sí, pero es normal que haya algunas contradicciones.
Lo tenemos muerto con razón en algunas de las cuestiones clave.
Es decir, su coche estaba en la escena.
El sabe el tipo de arma que se utilizó.
Bien, ¿Y qué si sus recuerdos son falsos?.
Bien, la gente lo hace todo el tiempo por notoriedad,
por fama, por reprimir una culpa, lo que sea.
- Bastante cierto. - ¿De verdad?.
- Verdad. - Ves, esto es lo que nos hace un buen equipo.
¿Estoy equivocado?.
No, no estas equivocado.
Bien, debemos volver a entrar y solucionar esto.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Creo que decías que él confesó intencionadamente.
Lo hizo.
Es decir, había algunas contradicciones con su historia,
pero al fiscal le pareció que teníamos suficiente para un caso.
Lo cual tú apoyaste.
El no estaba demente, si es lo que estás insinuando.
De nuevo trabajando con la famosa teoría de la corazonada Vicki Nelson.
Bien, entonces crees que él era culpable y esto es un asesino imitador.
Creo que tenemos que encontrarlo.
¿Alguna idea?.
Sí, gracias. Gracias por su tiempo.
El alcaide dice que Perkins sólo tuvo una visita en los cuatro años que está en prisión.
- ¿Mamá?. - No, el hermano, hace tres años.
¿Ni una sola alma en tres años?.
Ni llamadas telefónicas, ni emails, nada.
No me lo trago. Digo que nadie va a prisión y se queda solo.
¿Quizás un compañero de ex celda que le ayuda en el exterior?.
¿Organizando el imitador?.
No, nunca tuvo amigos, se quedó completamente solo.
El tío es prácticamente un leproso.
Bueno, estaría impresionada si Charles y su hermano
esperasen tanto tiempo para llevar a cabo al imitador.
Nada tira de la sospecha más que la paciencia.
¿Qué me dices de tener una charla con el hermano?.
La decapitaron, ¿No es así?.
No tiene ni idea de cómo es estar maldito con algo así.
La policía no se traga su historia, Charles.
Ellos creen que está trabajando con un asesino imitador.
Pero usted les dijo que se equivocan.
Mi único interés es encontrar y parar a quien sea que está cometiendo estos asesinatos.
Un hospital cerrado con personal de conserjería.
Hm, la burocracia gubernamental es la mejor.
Bueno, parece limpio.
Hm, que me estas contando.
Este debe ser el mejor trabajo de conserje por aquí.
Si, bueno, me mantiene ocupado.
Kelly Perkins, ¿Se acuerda de mí?.
Oh, creo que me parece familiar.
- Detective Celluci, ¿Tengo razón?. - Cierto.
Pero veo que tiene una nueva compañera.
Detective Lam.
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.
Cómo no.
¿Dónde estába el jueves por la noche?.
Jueves... el jueves estaba en mi club del libro.
Sí, discutíamos de Finnegan Wake.
Lo odié.
Es tan inconexo, caótico.
- Bueno, no todo necesita tener sentido ahora, ¿No?. - No.
¿Está todo bien?.
Ha habido otro asesinato.
Parece mucho el trabajo de Charles.
Pensamos que es el trabajo de un asesino imitador.
Es decir, Charles puede estar trabajando con alguien del exterior para hacer que parezca inocente.
Bueno, es posible, pero no puedo creer que alguien quiera mojarse en una cosa horrible.
Pero usted lo visitó en prisión.
Sólo una vez. Es asombroso cómo de apartados pueden crecer dos hermanos.
¿Cómo era Charles de niño?.
Bueno, él era siempre el racional, supongo.
El siempre podía encontrar el equilibrio en cada situación.
Sabe, excepto con mamá.
Ah, ella es doctora, ¿Verdad?.
Psiquiatra.
Ya sabe lo que dicen, "Los hijos del zapatero, a menudo van descalzos".
Todo lo que hicimos fue sobre-intelectualizar y analizar a la muerte.
Pero en lo que a mi concierne, el pasado es el pasado.
Charles nunca estuvo de acuerdo.
¿Usted todavía habla con su madre?.
Bueno, no tengo nada en contra de ella,
pero en realidad no hago el esfuerzo para verla.
¿Cree que su madre querría hablar con nosotros sobre Charles?.
Saben, tendrían que hablar con ella.
Puede ser que lo haga. Gracias por su tiempo.
Se lo dije, nunca maté a esa chica.
Usted me cree.
De todos modos, ¿Por qué me llamó?.
Porque era la única que no pensaría que estaba loco.
Eso no es suficiente, Charles.
Necesito más para continuar.
Se lo dije, yo no...
¿Charles?. ¡Guardia! ¡Guardia!.
¿Charles...?.
Celluci... él está en la pista correcta.
"Celluci está en la pista correcta".
¿Qué coño significa?.
Tal vez el Detective Celluci está llegando a identificar al asesino.
Sí, o tal vez es un asesino imitador.
¿Eso sería tan horrible, si el Detective Celluci tuviera razón?.
Bien, ¿Sabes qué?. Lo capto.
- Estás enfadado conmigo. - Yo no diría "enfadado",
"Horrorizado", "Ofendido", "Indignado"...
Entonces, ¿Podrías por lo menos fingir interés?.
Henry, por favor, concéntrate.
Estoy concentrado.
Todo lo demás es sólo ruido.
¿Sabes qué?.
Me gusta el ruido.
Y estoy más interesado en resultados.
Tenemos que descubrir lo que ha sabido el Detective Celluci.
Bueno, eso puede ser difícil.
El no está exactamente hablador conmigo últimamente.
¿Por qué no lo intento yo?.
Sí, Si él me está apartando, no va a hablar contigo.
No estés tan segura de eso.
Sí, sí, porque los dos habeis estado siempre tan unidos.
Parece que tenemos más en común con cada día que pasa.
Sí, eso es genial, Henry.
Rebecca Perkins, Doctora de Psiquiatría.
Trabajó en varios casos de alto perfil para el departamento tras los años ochenta.
Sí y consiguió un expediente.
Solía birlar suministros del maletín médico.
El médico, se cura a sí mismo.
¿Cuánto tiempo estuvo en la cárcel?.
Ay, ella estaba fuera antes de que se secara la tinta de sus huellas dactilares.
Pidió salir con libertad condicional y perdió la licencia.
Sabes, buena prohibición para alguien en este país que realmente debe completar el tiempo para sus crímenes.
Sería un ojo morado para cualquier abogado que ganara un caso utilizándola como testigo experto.
¿Dónde está ahora?.
Forest Hill Village.
Dirige una pequeña clínica alternativa de asesoramiento fuera de su casa.
¿Cómo es posible?.
Bueno, no necesitas una licencia para decirle a alguien porque papi ya no les quiere.
Bueno, espero que mañana ella sea clara.
Supongo que mañana le pagaremos una visita.
¿Quedamos aquí o me recoges?.
- No, te recogeré. - Oh, promesas, promesas.
- Buenas noches. - Buenas noches, Kate.
¿Cuánto tiempo hace que estas acechando en las sombras?.
El suficiente tiempo para ver al mágico Celluci en acción.
¿Hay una razón para esta visita?.
Bueno, vengo trayendo regalos, Charles Perkins.
No, gracias. Ya tengo uno.
Vicki le vió hoy en la prisión.
Perkins dice que estás en la pista correcta.
De acuerdo, corrígeme si me equivoco,
pero si alguien no tiene predicciones psquicas del futuro, a eso generalmente se le llama suposición.
- ¿Tengo razón?. - ¿Cuál es,
esa pista que tienes?.
Oh, eres increíble.
No voy a decírtelo. Es información privilegiada.
¡Alto!.
Detective Celluci, te he hecho una pregunta.
¿Hola?.
- ¿Sra. Perkins?. - Aquí no hay nadie.
Huh, las luces no funcionan.
Curioso.
Oh... no debiste vampirizar a Mike para esta información.
Entonces, supongo que no quieres saber lo que Mike dijo de tí.
¿Que dijo sobre mí?.
El Detective Celluci sólo recordará mi visita como un vago sueño.
Bueno, eso no hace que esté bien.
Esperas que crea que preferirías no tener alguna ventaja.
Este es Kelly a los 10 años, Charles a los 8, Sydney a los 6.
- ¿Quién es Sydney?. - Es el hermano más joven.
Este es Charles a los 15, Kelly a los 17...
¿Sydney a los 13?.
Sydney es un chico grande.
Si, no bromees.
Alguno de ellos no es trigo limpio.
Bueno, hola Dr. Freud.
Sabes, Rebecca Perkins perdió su licencia hace años.
Ella está practicando claramente en nivel de más base.
¿Sydney Perkins?.
"El sujeto Sydney está revelando una resistencia a la cocaína y mezcla de ketamina".
"El sujeto Kelly está aislado junto con progesterona con resultado..."
¡Progesterona!.
Eso es un castrador químico utilizado en delincuentes sexuales.
"El sujeto Charles está mostrando mejoría moderada
después de cambiarle la píldora base anti depresiva".
¿Qué está haciendo aquí?.
Está torturando a sus propios hijos.
Pensaba que decías que no había nadie.
Nadie con latido de corazón.
¿Sra. Perkins?.
Definitivamente muerta.
Desde el momento en que llamaste, he estado intentando imaginar
cómo he podido tener un sueño sobre Henry Fitzroy,
que no incluyó un mazo y una estaca.
¿Quieres tomar asiento y podemos discutir de tu sueño?.
Ha usado uno de sus trucos mentales conmigo para conseguir esta dirección, ¿No?.
Tendrás que preguntarle a Henry sobre eso.
El es tu vampiro.
No, no, no, no. El no es mi vampiro.
Y además, francamente no sé lo que ha hecho.
Pero habrías podido imaginarlo.
Mira, Mike, ¿Recuerdas a Sydney Perkins, el necesitado hijo especial?.
Creo que está involucrado en los asesinatos.
¿Así que podemos argumentar sobre lo que Henry hizo o no,
después de que pongas un boletín en todos los medios de Sydney?
No habrá un después.
- ¡Oficial!. - ¡Mike!.
¿Quiere acompañar a esta mujer fuera de mi escena del crimen?.
Si le causa cualquier problema, sólo arréstela.
¿Me tomas el pelo?.
Eso fue impresionante.
Tú y Mike deberíais pelear más a menudo porque me encanta el trabajo clandestino.
¿Has descubierto algo sobre ese cuerpo en la casa de Rebecca Perkins?.
¿Te refieres a "cuerpos"?.
El cuerpo era de Rebecca.
La cabeza pertenecía a alguien más.
La Dra. Mohadevan la tiene identificada como Allison Cohen.
Ella es sin duda la primera víctima.
El ADN combina.
Eso debe dar a los padres un cierto cierre.
Bien, ¿Pero podemos encontrar algún vínculo entre ella y los chicos Perkins?.
Hace cuatro años, Allison Cohen vivió en Carlton.
¿Los hermanos no estában todavía viviendo con la querida mami?.
Sí... tal vez la conexión viene más atrás de eso.
¿Tienes la dirección de los padres de ella?.
Sabes, si ella está aún en la lista de las personas desaparecidas
entonces tal vez la família todavía vive en la misma dirección.
769 de Dunvegan Road.
Bien, bueno, los Perkins vivieron en Heath.
La misma zona.
Entonces, tal vez ellos fueron a la misma escuela.
Allison Cohen estaba registrada en la escuela primaria Sir Wilfred Laurier.
Estába Sydney.
Mira esas notas. El no era el inteligente de la família, ¿No?.
Se supone que no lo era.
¿Qué quieres decir?.
Estos son los diarios del buen doctor.
Hace cuatro años ella resulto ser como una madre sobreprotectora.
Ella en realidad trataba de proteger la integridad de sus experimentos.
¿Sus experimentos?.
Sí, intentaba aislar las tres secciones de la personalidad...
El ego, el super ego y la identidad.
Utilizaba a sus propios hijos como ratas de laboratório.
¿Pero, por qué?.
Buscaba descubrir la manera de controlar la agresión infantil.
He pensado que si ella podría aislar la identidad, podría impedir su desarrollo.
¿Entonces eso significa que ella ha creado a nuestro asesino?.
Si, y significa que Charles Perkins es inocente.
Puedo sentir su enojo.
Algo está pasando, algo acerca del caso.
Perspicaz... casi psíquico.
¿Qué sabe sobre la teoría estructural de Freud de la psique?.
¿Eso tiene que ver con algo?.
Sólo venga conmígo aquí por un momento.
Ya ve, Freud creyó que la psique fue dividida en tres secciones.
El ego, que es el centro emocional.
El super ego, es la moralidad social.
y la identidad, es el deseo inconsciente.
¿Y?.
Sé lo del experimento de su madre.
Usted debe ser el Ego, ¿Verdad?.
Kelly era el super ego y Sydney era la identidad.
Lo que ha hecho Kelly es bastante serio,
Pero Sydney...
... todavía lo oigo gritar en la noche.
Eso es porque puede oirlo gritando en la noche.
Creo que el experimento de su madre le hizo algo a usted y a sus hermanos.
Creo que accidentalmente ella creó un vínculo psíquico entre usted, Sydney y Kelly.
Mire , podemos estar jodidos pero no somos asesinos.
¿Esa víctima al azar hace cuatro años, Allison Cohen?.
Ella fue a la escuela con Sydney.
Creo que Sydney la mató y usted lo observó todo a través de sus ojos.
Está equivocada.
Su madre redujo el cerebro de Sydney a los puros apetitos e impulsos.
Allison fue a la escuela con él.
- Tal vez él la vió... - ¡NO!.
Sydney va a continuar matando a no ser que usted me ayude a pararlo.
No negociaré mi libertad por la de mis hermanos.
Entonces, usted es tan culpable como ellos.
Debe haber un hilo en común entre las víctimas de Sydney.
Si podemos descubrirlo, podremos encontrar a Sydney.
Pero si se ha convertido en alguna especie de identidad monstruo
no habrá ningún patrón.
¿Matando a la madre?. Puedo entenderlo.
Me refiero a que después de todo lo que ella hizo, yo casi lo perdonaría.
¿Cómo puedes pensar en este asunto todo el tiempo?.
Práctica.
Sabes, vete a casa. Duerme algo.
Así por lo menos una de nosotras estará coherente mañana.
¿Por qué la motivación importa?.
Ya están muertos.
¿Sabes qué?. Tu numerito de Batman llega a cansar un poco.
Necesitamos saber por qué Sydney mata,
porque así tendríamos una ocasión de calcular quién es su siguiente objetivo.
Si Charles Perkins es una mitad de una persona
y la otra mitad comete el asesinato, entonces es culpable.
Caso cerrado.
¡Caramba!, sabes, desearía que fuera así de simple.
Pero tenemos procedimientos por una razón.
Eso viene de la mujer que robó mi sangre para un ritual mágico.
¡Por fín!.
Bien, ¿Quieres hablar sobre eso?.
Genial. Intenté salvarte la vida.
Estoy bastante muerto que veo tu seducción por la magia oscura.
Oh, lo capto.
¿Estás tratando de protegerme de mí misma?.
No.
Tú eres la única que puede hacerlo.
Juré protegerte del mal.
No puedo protegerte de tí misma.
Buenas noches, Coreen.
Me quedo.
Pensé que podías querer hablar.
Gracias... gracias.
¿Sabes qué?. Deberíamos ver si encontramos a Sydney Perkins.
Puedo mirar el registro de la compañía telefónica, ver si él está en contacto con Kelly.
Sí, pero no creo que utilice el teléfono para hablar con Kelly.
¿Qué estás buscando?.
La confesión.
Aquí está.
¿Está bien?.
Sì, está bien, Charles.
Lo ha hecho bien.
Creo que está faltando algo... un motivo.
Todavía no nos ha dicho por qué las mató, Charles.
- Sólo motivo. - ¿Sólo motivo?.
Ni siquiera puede mirarme a los ojos y espera
que crea que usted tenía pelotas para hacerlo?.
- Creo que lo está inventando. - ¿Quién la mató, Charles?.
- Yo lo hice. - ¿Por qué?.
¡PORQUE QUISE!.
Ella creó terribles impulsos en mí,
y tuvo que parar.
Parece que él tiene algunos problemas.
Creo que estos tios tienen muchos problemas.
Aquí uno está hablando de sus impulsos, ¿Verdad?.
Y aquí hay otro, juzgándolo por ello.
Sydney Perkins no está actuando solo.
De acuerdo, si él toma contacto con usted,
quiero asegurarme de que me llamará enseguida...
Discúlpeme. Volveré ahora.
¡No! ¡No!. No quiero oirlo, ¿Hoy no!.
- Mike, tengo que hablar contigo sobre Sydney Perkins. - ¡No!.
¿Tienen noticias sobre mi hermano?.
- ¿Kelly?. - Sta. Nelson.
Ha pasado mucho tiempo.
- Seguro que sí. - Oye, te eché a patadas, ¿Recuerdas?.
¿Qué está haciendo aquí?.
Hicimos negocio redondo en la casa de la loquera.
Tenemos el arma del asesinato. Tenemos huellas dactilares.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Sydney.
No, Sydney no es el asesino.
Mira, él en cierto modo es el asesino, pero es Kelly.
Dos de ellos están involucrados.
Han estado en contacto.
Qué, ¿Con sus propios poderes psíquicos?.
- Es más complicado que eso. - Oh, por supuesto que lo es.
Mike, su madre psico-loquera hizo experimentos con ellos.
¿Entonces qué es?. ¿Ahora es ciencia chiflada?.
No, estamos hablando que de alguna manera estos tíos han acabado
con algún acoplamiento simbiótico de la psique, ¿De acuerdo?.
Kelly está involucrado.
He revisado su coartada.
El está limpio, ¿Vale?. Déjalo ya.
¿Se da cuenta que ha entrado sin permiso?.
- Retroceda, Kelly. - ¿Kelly?.
Soy Sydney.
Ahora vamos a matarla. ¿Eh?, ¿Todavía no?.
Tenemos que descubrir primero lo que ella sabe.
Me disculpo por mi hermano.
Es un poco grosero.
Bueno, podría hacerlo siempre usted hasta dejarme marchar.
Oh no. Ya ve, eso no va a ser posible.
Entonces, uh... ¿Cómo ha matado al grandullón de su hermano, eh?.
Claramente sin fuerza bruta.
Oh-ho, mírala, intentando pincharme para cometer un error.
Buen intento.
No tengo ningún ego para magullar, todavía.
Vé, Sydney no está muerto, él ahora está aquí conmigo.
¡AY! ¡PORTATE BIEN!.
¡No me interrumpas!.
¿Lo vé?, no podemos ser tres.
No podemos ser dos.
Tenemos que ser uno.
La integración es la única manera.
Es por lo que empezó a matar de nuevo entonces, ¿Verdad?.
Así podía poner en duda la condena de su hermano.
Conseguir liberarlo así usted podría reintegrarlo.
Exactamente.
Supongo que no contó con ser pillado.
¿Ahora, quién dice que nos pilló?.
¡HAZ ALGO, SYDNEY!.
Ha confesado.
Es buen trabajo.
¿Qué fue de eso sobre mantener las cosas fuera del trabajo?.
Ves, es por lo que tenemos que llevar el papeleo a casa,
- acabarlo allí. - Sí.
Eso significa que tengo que cerrar un caso cada vez que quieres...
No.
Pero tienes que admitir, que no hace daño.
Todavía hay, um...
... hay algo sobre este caso, ¿Sabes?.
Está bien.
Mi corazonada valió la pena, tenemos al tío acertado.
Ay... ves, ahora sonríes, pero de aquí a cuatro años
el asesino te querrá muerta de verdad.
Estarás sola en aquel manicomio.
Es así.
Tus corazonadas al final van a conseguir matarte.
No, mis corazonadas son las que me mantienen viva.
Nunca quieres escuchar.
Siempre lo haces a tu manera.
porque siempre estás ahí para sacarme.
Ahora no estoy aquí.
¿No se siente bien?.
Alguien me está poseyendo.
Pobre criatura.
Vicki Nelson vino a verme.
Me ha contado toda una historia sobre usted.
No puede hacer que usted crea en algo que no quiere.
Usted no es médium Charles.
Utiliza al asesino imitador como excusa para salir de la prisión
o utiliza a Vicki para ofuscar la investigación,
Vamos, admítalo.
No mentiré para hacerle feliz.
La gente muere y todo lo que le preocupa es usted mismo.
Estoy en prisión por un asesinato que alguien...
... alguien cometió, porque pensé que era culpable.
Sydney va a matar otra vez.
- Puedo sentirlo. - ¿De verdad?.
- ¿Y cuando va a ser?. - Muy pronto.
Kelly está con ella, es...
- ¿Es quién?. - La Sta. Nelson.
- ¿Vicki?. - ¿Puede...
... puede permitirse el no creerme?.
¿Detective Celluci?.
Vicki puede estar en peligro.
Estaría más sorprendido si no lo estuviera.
Estoy a una hora y media fuera de la ciudad,
¿Vas a ayudar o no?.
¿Dónde está?.
Prueba en el instituto de niños Riverview.
450 de Carswell.
Kelly Perkins es el conserje.
Nunca me dí cuenta hasta ahora, Detective, pero tenemos algo en común.
Ella nos vuelve locos a ambos.
Consistentemente.
Una cosa más, Fitzroy.
No intentes nunca meterte en mi cabeza de nuevo.
Créeme, Detective, es el último sitio en el que quiero estar.
¡Mejor que coja su linea directa psíquica del amigo y gane algo de tiempo!.
Me está dejando fuera.
Oh, por...
Está vinculado a sus hermanos, ¿Verdad?.
Entonces lo que usted siente, ellos lo sienten, ¿Verdad?.
¿Y vice versa?.
¡QUEDATE FUERA DE ESTO, CHARLES!.
Fuerte. ¡FUERTE!.
¡SYDNEY!. ¡MATALA!.
¡VICKI!.
Ves, te lo dije, puedo hacer esto yo misma.
Tenemos que salir de aquí.
Sí. Oye, realmente siento todo lo de beber tu sangre,
la magia oscura, la cosa del ritual, de verdad.
- Disculpa aceptada. - No puedo seguir haciendo esto.
Yo tampoco.
¿Dónde están mis gafas.
Estoy seguro de que tienes otro par.
Ambos están muertos.
Kelly envenenó a Sydney hace un par de días.
La manera en la que cometió el asesinato causó una ruptura psicótica con resultado de una personalidad dividida.
Kelly y Sydney se hicieron uno.
En una manera de decirlo, sí.
¿Qué pasará ahora?.
La evidencia del instituto le exonerará del asesinato de Allison Cohen.
Será liberado.
¿Entonces soy libre?.
No en seguida, pero pronto.
Gracias, Sta. Nelson.
Oiga, Charles, sólo tengo una pregunta.
Si Kelly sintió los golpes que Celluci le dió,
¿Cómo no ha sabido cuando murió Sydney?.
Porque Sydney no está muerto,
se integró con Kelly.
Adiós, Detective.
Os cogeré más tarde, chicos.